Ende

Ende
Ende ['ɛndə] nt
1. kein pl
1) (Endpunkt) son; (Abschluss) son; (Film, Buch) son;
bis ans \Ende der Welt dünyanın sonuna kadar
2) (zeitlich) son;
\Ende des Jahres yıl(ın) sonu;
\Ende Mai mayıs sonu
3) zu \Ende bitti;
zu \Ende gehen sona ermek, bitmek;
der Film ist zu \Ende film bitti;
ein Buch zu \Ende lesen kitabı sonuna kadar okumak, kitabı okuyup bitirmek;
er ist \Ende vierzig ellisine merdiven dayadı;
am \Ende sein (fam) bitik olmak;
letzten \Endes sonuç olarak, üst tarafı, netice itibarıyla;
bis zum bitteren \Ende en sonuna kadar;
ein gutes/böses \Ende nehmen sonu iyi/kötü bitmek;
am \Ende seiner Kräfte sein gücü kalmamak;
etw dat ein \Ende machen (geh) bir şeye son vermek;
kein \Ende finden sonu gelmemek;
kein \Ende absehen sonu görünmemek;
seinem \Ende zugehen sonu görünmek;
das dicke \Ende kommt noch (fam) bunun altından çapanoğlu çıkar
2. <-s, -n> nt (Endstück) uç; (Geweihspitze) uç;
am vorderen/hinteren \Ende der Reihe sıranın [o dizinin] ön/arka ucunda;
am anderen \Ende der Stadt şehrin öteki ucunda

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ende — may refer to *Ende is one of many self designated names of the Apache people, a Native American tribal group. *Ende Regency, a regency (second level subdivision) of Indonesia. *Ende, Indonesia, the seat (capital) of Ende Regency. *Ende language… …   Wikipedia

  • Ende — Sn std. (8. Jh.), mhd. ende m./n., ahd. enti m./n., as. endi m. Stammwort Aus g. * andija m. Ende , auch in gt. andeis, anord. endi(r) m., ae. ende m., afr. enda m. Eine jo Bildung wie ai. ántya am Ende befindlich, letzt zu ig. * hant , für das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ende — Ende: Das gemeingerm. Substantiv mhd. ende, ahd. enti, got. andeis, engl. end, schwed. ända gehört mit der Grundbedeutung »vor einem Liegendes« zu der unter 1↑ ant..., ↑ Ant... »entgegen« behandelten idg. Sippe. Verwandte Bildungen sind z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ende — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • enden • aufhören • beenden • Endung • Ausgang Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • ende — Se usa en la locución locución 1. Área: derecho Uso/registro: elevado. Locución adverbial que señala la consecuencia de una cosa dicha con anterioridad: Él estaba fuera; por ende, no puede ser el asesino. Son más ligeras y, por ende, más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ende — (Del lat. inde). 1. adv. l. ant. allí (ǁ en aquel lugar). 2. ant. De allí, o de aquí. 3. ant. De esto. 4. ant. Más de, pasados de. por ende. loc. adv. por tanto …   Diccionario de la lengua española

  • Ende [1] — Ende, 1) das Aufhören einer Sache dem Raum u. Zeitverhältniß nach; so E. der Welt, so v.w. Jüngstes Gericht; 2) die an den Seiten des Weinstockes[688] herauswachsenden Zweige; 3) (Jagdw.), so v.w. Schwanz des Hirsches; 4) ein Auswuchs am… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ende [2] — Ende, ein altes freiherrliches Geschlecht, welches ursprünglich am Bodensee saß u. sich zum Theil von dort nach Meißen wendete, wo die E. schon im 11. Jahrh. vorkommen; aber sie verschwinden hier u. erscheinen wieder in der Schweiz, bis ihr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Endé — Endé, 1) Sundainsel, so v.w. Floris; 2) Haupthafen mit schöner Rhede der Sundainsel Floris (Australien, westliches Polynesien) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ende [1] — Ende, in der Jägersprache, s. Geweih; seemännisch soviel wie Tau …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ende [2] — Ende, Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Hagen, hat eine evang. Kirche, Dampfmühle, Steinbrüche und (1900) 3337 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”